{"id":261,"date":"2010-07-29T17:08:48","date_gmt":"2010-07-29T15:08:48","guid":{"rendered":"http:\/\/rcppm.org\/blog\/?p=261"},"modified":"2019-07-02T11:55:13","modified_gmt":"2019-07-02T09:55:13","slug":"metz-plafonds-au-bestiaire-peint-du-n8-rue-poncelet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rcppm.org\/blog\/2010\/07\/metz-plafonds-au-bestiaire-peint-du-n8-rue-poncelet\/","title":{"rendered":"Metz : Plafonds au bestiaire peint (8, rue Poncelet)"},"content":{"rendered":"

 <\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Plafonds au bestiaire<\/p><\/div>\n

Les plafonds au bestiaire peint du XIII<\/strong>e<\/strong><\/sup> si\u00e8cle conserv\u00e9s au Mus\u00e9e de La Cour d\u2019Or – <\/em>Metz M\u00e9tropole <\/strong>font partie des \u0153uvres embl\u00e9matiques du patrimoine m\u00e9di\u00e9val messin. Malgr\u00e9 plusieurs tentatives d\u2019\u00e9tude et d\u2019analyses, ils restent toutefois difficiles \u00e0 comprendre et \u00e0 d\u00e9coder. Ils font partie, avec le plafond peint du XII<\/strong>e<\/strong><\/sup> si\u00e8cle de l\u2019\u00e9glise Saint-Martin de Zillis en Suisse -avec lequel ils ont quelques analogies pour la repr\u00e9sentation des \u00eatres marins hybrides- des plus anciens plafonds peints conserv\u00e9s ou connus \u00e0 l\u2019heure actuelle. Ainsi, toutes sortes de cr\u00e9atures prenaient place au beau milieu d\u2019une ancienne demeure messine et nous donnent un magnifique aper\u00e7u de l\u2019imaginaire d\u00e9bordant des hommes du Moyen Age. <\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Informations pratiques : <\/strong><\/p>\n

Mus\u00e9e de La Cour d\u2019Or – <\/em>Metz M\u00e9tropole
\n2, rue du Haut Poirier, 57000 Metz, T\u00e9l : +33 (0)3.87.20.13.20        Fax : +33 (0)3.87.36.51.14
\nInternet : http:\/\/musee.metzmetropole.fr <\/a>Courriel : musee@metzmetropole.fr<\/a><\/p>\n

Ouvert tous les jours sauf le mardi :
\nLundi, mercredi, jeudi, vendredi : 9h- 17h, Samedi et dimanche : 10h- 17h.<\/p>\n

Horaires sp\u00e9cifiques du 9 mai au 17 septembre 2012 : 10h-18h.<\/strong><\/p>\n

Biblioth\u00e8que du Mus\u00e9e de La Cour d\u2019Or – <\/em>Metz M\u00e9tropole
\nOuvrages, p\u00e9riodiques et fonds documentaire en relation avec les collections du mus\u00e9e.
\nConsultation sur place, du lundi au vendredi, Sur rendez-vous au 03.87.20.13.29<\/p>\n

D\u00e9couverte et d\u00e9pose :<\/strong><\/p>\n

\"Plafond<\/a>La d\u00e9couverte de ces deux plafonds peints m\u00e9di\u00e9vaux au printemps 1896 s\u2019est produite lors des travaux de r\u00e9novation d\u2019une ancienne maison au n\u00b08 rue Poncelet \u00e0 Metz qui allait devenir une \u00e9cole sup\u00e9rieure de jeunes filles. Ce fut un \u00e9v\u00e8nement relativement marquant pour les passionn\u00e9s d\u2019arch\u00e9ologie et d\u2019art m\u00e9di\u00e9val de l\u2019\u00e9poque et gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019architecte Wilhelm Schmitz, qui eut la possibilit\u00e9 d\u2019en faire un relev\u00e9 in situ<\/em> avant d\u00e9pose, nous connaissons \u00e0 l\u2019heure actuelle l\u2019agencement et la disposition d\u2019une tr\u00e8s grande partie des figures peintes rest\u00e9es en ces lieux pr\u00e8s de sept si\u00e8cles. Les plafonds, qui recouvraient deux salles du rez-de-chauss\u00e9e de leur maison d\u2019origine, ont \u00e9t\u00e9 les premiers d\u2019une longue s\u00e9rie de plafonds peints messins \u00e0 \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s et transf\u00e9r\u00e9s au Mus\u00e9e de Metz. Certaines figures, assembl\u00e9es parfois de fa\u00e7on diff\u00e9rente de celle du relev\u00e9 du XIXe <\/sup>si\u00e8cle, sont le t\u00e9moin d\u2019un parti pris par l\u2019ancien conservateur du Mus\u00e9e de rassembler des fragments de l\u2019\u0153uvre qui \u00e9tait certainement lacunaire. Les deux plafonds ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s durant de nombreuses ann\u00e9es \u00ab Plafonds du Vou\u00e9 \u00bb, <\/em>car l\u2019on pensait \u00e0 tort que cette demeure \u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale l\u2019H\u00f4tel du Vou\u00e9, (si\u00e8ge de l\u2019institution judiciaire appel\u00e9e vouerie) alors que ce dernier semblait se trouver dans une autre rue aujourd\u2019hui disparue -anciennement appel\u00e9e rue du Vou\u00e9- \u00e0 l\u2019emplacement actuel de la place de la R\u00e9publique<\/a><\/sup>. En r\u00e9alit\u00e9, J\u00e9r\u00f4me Fronty a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 dans une \u00e9tude r\u00e9cente<\/a><\/sup> qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une maison appartenant au chapitre de la coll\u00e9giale Notre-Dame-la-Ronde et que le commanditaire des plafonds devait donc \u00eatre un chanoine. Cette \u0153uvre exceptionnelle b\u00e9n\u00e9ficie depuis les ann\u00e9es 1980 d\u2019une installation remarquablement inventive au sein du Mus\u00e9e, puisqu\u2019elle est pr\u00e9sent\u00e9e dans trois salles d\u2019expositions, \u00e0 la fois \u00ab au plafond \u00bb de fa\u00e7on inclin\u00e9e, mais \u00e9galement dans des vitrines murales afin que le spectateur soit confront\u00e9 de tr\u00e8s pr\u00e8s \u00e0 toutes sortes de cr\u00e9atures extraordinaires. Quelques figures insolites trop longtemps conserv\u00e9es en r\u00e9serve ont retrouv\u00e9 leur place aupr\u00e8s des autres d\u00e9j\u00e0 expos\u00e9es, et parmi lesquelles deux ont \u00e9t\u00e9 pr\u00eat\u00e9es \u00e0 l\u2019exposition Chefs-d\u2019\u0153uvre ? <\/em>du Centre Pompidou-Metz.<\/p>\n

Description :<\/strong><\/p>\n

\"Plafond<\/a>Si l\u2019on se fie aux relev\u00e9s de Wilhelm Schmitz<\/a><\/sup>, l\u2019ensemble de l\u2019\u0153uvre \u00e9tait r\u00e9parti sur deux pi\u00e8ces, et r\u00e9alis\u00e9 selon une composition quelque peu diff\u00e9rente. N\u00e9anmoins, les deux plafonds en ch\u00eane b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un syst\u00e8me d\u2019assemblage identique, puisque les planches peintes \u00e0 la d\u00e9trempe, chevill\u00e9es sur les poutres, sont bouvet\u00e9es \u00ab en V \u00bb : autrement dit, elles s\u2019ins\u00e8rent les unes dans les autres au moyen de languettes biseaut\u00e9es sur l\u2019une de leurs tranches, alors que l\u2019autre extr\u00e9mit\u00e9 forme une rainure destin\u00e9e \u00e0 recevoir la languette de la planche suivante. La surface du bois, rugueuse et non pr\u00e9par\u00e9e, sugg\u00e8re une mise en peinture post\u00e9rieure \u00e0 l\u2019installation des plafonds. Si la polychromie d\u2019une grande partie de l\u2019ensemble de figures est remarquablement bien conserv\u00e9e, ce n\u2019est malheureusement plus le cas pour certains \u00e9l\u00e9ments conserv\u00e9s en r\u00e9serve, notamment les poutres qui ont certainement d\u00fb \u00eatre plus difficiles \u00e0 manipuler lors de la d\u00e9pose et de leur transfert au mus\u00e9e.<\/p>\n

Le premier plafond, appel\u00e9 \u00ab plafond A \u00bb, en plus des poutres peintes orn\u00e9es de motifs v\u00e9g\u00e9taux et de rinceaux sur leurs trois faces visibles, est habit\u00e9 par cinquante-huit figures qui repr\u00e9sentent \u00e0 la fois des personnages ou des cr\u00e9atures hybrides de nature fort diverse. Si chaque figure prend place dans des m\u00e9daillons ou des cadres de fa\u00e7on altern\u00e9e afin de cr\u00e9er un effet rythmique – d\u2019autant plus que leur position et la direction de leurs regards sont variables afin de rompre la monotonie d\u2019une frise animale-, les trente et une figures du \u00ab plafond B \u00bb sont pr\u00e9sent\u00e9es uniquement dans des m\u00e9daillons. J\u00e9r\u00f4me Fronty propose un agencement bien diff\u00e9rent de celui de Wilhelm Schmitz, puisqu\u2019il devait y avoir selon lui trois pi\u00e8ces contigu\u00ebs dans la maison d\u2019origine au lieu de deux<\/a><\/sup>. Quoi qu\u2019il en soit, la richesse de ces cr\u00e9atures est remarquable. En effet, en plus des quelques figures humaines et des animaux r\u00e9els comme par exemple un h\u00e9risson, un cheval ou encore un coq, nous retrouvons une s\u00e9rie incroyable de figures fantastiques compos\u00e9es de diff\u00e9rentes parties d\u2019animaux communs. Le spectateur se trouve face \u00e0 un bestiaire m\u00e9di\u00e9val comme il se doit, o\u00f9 se rencontrent des t\u00eates animales ou humaines portant des capuches, des queues de dragon, d\u2019oiseaux ou de poissons, des griffes ou des palmes, des corps de f\u00e9lins ou de cervid\u00e9s, le tout refl\u00e9tant l\u2019imaginaire m\u00e9di\u00e9val, qui malgr\u00e9 tout, n\u2019avait pas les m\u00eames fronti\u00e8res que les n\u00f4tres puisque si les hommes du Moyen Age n\u2019avaient jamais vu de licornes, de grylles, de griffons ou de monstres marins, ils \u00e9taient convaincus de leur existence.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Plafond<\/a>Une analyse dendrochronologique des plafonds a situ\u00e9 l\u2019abattage du bois \u00ab apr\u00e8s 1220 \u00bb pour les plus anciens \u00e9l\u00e9ments et \u00ab apr\u00e8s 1241 \u00bb pour les plus r\u00e9cents. Toutefois, plusieurs \u00e9tudes stylistiques et iconographiques situent la date de mise en peinture dans les ann\u00e9es 1275. D\u2019apr\u00e8s S\u00e9verine Mussard<\/a><\/sup> et J\u00e9r\u00f4me Fronty, le peintre du Moyen Age, en plus des bestiaires contemporains, aurait puis\u00e9 son inspiration dans un texte grec du IIe<\/sup> le Physiologos, <\/em>notamment pour quelques figures singuli\u00e8res comme celle de l\u2019\u00e9l\u00e9phant, du h\u00e9risson dont les pics retiennent des grains de raisin, ou encore l\u2019autruche qui tient dans son bec un \u00e9l\u00e9ment m\u00e9tallique identifi\u00e9 comme \u00e9tant un fer \u00e0 cheval. Il est \u00e9galement presque certain que l\u2019Histoire naturelle <\/em>de Pline l\u2019Ancien devait faire partie des r\u00e9f\u00e9rences litt\u00e9raires \u00e0 l\u2019origine du choix iconographique des figures peintes aux plafonds. D\u2019autres \u0153uvres r\u00e9alis\u00e9es sur diff\u00e9rents supports pr\u00e9sentent un type iconographique similaire, comme par exemple le d\u00e9cor sculpt\u00e9 du portail de Notre-Dame-la-Ronde de Metz, ou un baldaquin de Sicile<\/a><\/sup>, t\u00e9moins de la circulation constante des motifs artistiques \u00e0 l\u2019\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale.<\/p>\n

Nathalie Pascarel, \u00e9tudiante en Master Recherche d\u2019Histoire de l\u2019Art et de l\u2019Architecture \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Strasbourg<\/em>, juillet 2010.<\/p>\n

Mus\u00e9e de <\/strong>La Cour d\u2019Or<\/strong><\/em> – Metz M\u00e9tropole: <\/strong>Plafonds au bestiaire peint du n\u00b08 rue Poncelet, <\/strong><\/em>Metz, troisi\u00e8me quart du XIII<\/strong>e<\/strong><\/sup> si\u00e8cle, n\u00b0inv. 8352\/1-58 ; 8352\/1-31 et 8354\/1-11.<\/strong><\/p>\n

Bibliographie sp\u00e9cifique et r\u00e9cente:<\/strong><\/p>\n

– ADRIAN (A.), \u00ab  Plafonds au bestiaire \u00bb, <\/em>in Chefs-d’<\/a>\u0153uvre<\/a>?<\/a>,<\/em> exposition inaugurale du Centre Pompidou-Metz, 12 mai 2010-29 ao\u00fbt 2011, Metz, Centre Pompidou-Metz, 2010, p. 414.<\/p>\n

– BARDIES-FRONTY (I.), (dir.), Mus\u00e9es de Metz : Dossiers d\u2019\u0153uvres, <\/em>Metz, Mus\u00e9es de Metz La Cour d\u2019Or<\/em>, 2007.<\/p>\n

– BARDIES (I.), DEBIZE (C.), FRONTY (J.), Cent chefs-d\u2019\u0153uvre de Lorraine,<\/em> Metz, <\/em>Editions Serpenoise, 2006.<\/p>\n

– FRONTY (J.), L\u2019\u00e9trange bestiaire m\u00e9di\u00e9val du mus\u00e9e de Metz : un poisson dans le plafond, <\/em>Metz, \u00e9ditions Serpenoise, 2007.<\/p>\n

– HANS COLLAS (I.), \u00ab Plafonds peints : Metz, Maison, 8 rue Poncelet \u00bb, in Vivre au Moyen \u00c2ge : Luxembourg-Metz et Tr\u00e8ves, <\/em>Luxembourg, Mus\u00e9e d\u2019histoire de la ville de Luxembourg, 1998, p.330-335.<\/p>\n

– MUSSARD (S.), Plafonds peints du XIIIe si\u00e8cle du mus\u00e9e de Metz : un \u00e9nigmatique bestiaire, <\/em>m\u00e9moire de ma\u00eetrise, Histoire de l\u2019Art, Strasbourg II, 1992.<\/p>\n

– MUTELET (M.), Metz d\u2019Autrefois : Metz en un choix iconographique du Moyen \u00c2ge \u00e0 la R\u00e9volution, <\/em>Metz, Marius Mutelet \u00e9diteur, 1965.<\/p>\n

– SCHMITZ (W.), \u00ab Die bemalten romanischen Holzdecken im Museum zu Metz \u00bb, Zeitschrift f\u00fcr christliche Kunst<\/em>, Tome X, 1897, p.70-85.<\/p>\n

Notes :
\n<\/strong><\/p>\n

\n

<\/a>Plan de Julien TRAPP et de Pierre-Edouard WAGNER dans : DUPOND (R.), <\/span>Metz, place de la R\u00e9publique : 2000 ans d\u2019histoire<\/em><\/span>, Metz, \u00e9ditions Serpenoise, 2010, p. 17<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/a>FRONTY (J.), <\/span>L\u2019\u00e9trange bestiaire m\u00e9di\u00e9val du mus\u00e9e de Metz : un poisson dans le plafond, <\/em><\/span>Metz, \u00e9ditions Serpenoise, 2007.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/a>SCHMITZ (W.), \u00ab Die bemalten romanischen Holzdecken im Museum zu Metz \u00bb, Zeitschrift f\u00fcr Christliche Kunst<\/em>, Tome X, 1897, p.70-85.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/a>FRONTY (J.), L\u2019\u00e9trange bestiaire m\u00e9di\u00e9val du mus\u00e9e de Metz : un poisson dans le plafond, <\/em>Metz, \u00e9ditions Serpenoise, 2007, p. 10-11 et 80-81.<\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/a>MUSSARD (S.), Plafonds peints du XIII<\/em>e<\/em><\/sup> si\u00e8cle du mus\u00e9e de Metz : un \u00e9nigmatique bestiaire, <\/em>m\u00e9moire de ma\u00eetrise, Histoire de l\u2019Art, Strasbourg II, 1992, p. 67.<\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/a>Reproduction dans<\/span> FRONTY (J.), <\/span>L\u2019\u00e9trange bestiaire m\u00e9di\u00e9val du mus\u00e9e de Metz : un poisson dans le plafond, <\/em><\/span>Metz, \u00e9ditions Serpenoise, 2007, p.18, 30 et 31.<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Les plafonds au bestiaire peint du XIIIe si\u00e8cle conserv\u00e9s au Mus\u00e9e de La Cour d\u2019Or – Metz M\u00e9tropole font partie des \u0153uvres embl\u00e9matiques du...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":912,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[29],"tags":[52,48],"class_list":["post-261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lorraine","tag-metz","tag-nathalie-pascarel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rcppm.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rcppm.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rcppm.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcppm.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcppm.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=261"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/rcppm.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3640,"href":"https:\/\/rcppm.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261\/revisions\/3640"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcppm.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rcppm.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rcppm.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rcppm.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}